Думаю, что многие, кто делал на своём сайте блок для отображения информации о пользователе знают ("Личные данные" на нашем сайте, например), что для отображения аватара достаточно просто использовать код $USER_AVATAR_URL$ (речь сейчас идёт об отображении на страницах сайта, ибо на форуме и в профилях используются другие коды), который просто нужно добавить в качестве ссылки:
Code
<img src="$USER_AVATAR_URL$" border="0">